Description

Acute hepatitis B without Hepatitis D virus co-infection refers to a viral infection of the liver caused by the hepatitis B virus, occurring without the presence of the hepatitis D virus. This condition can lead to severe liver inflammation and requires careful medical management to prevent complications.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term may be confused with 'chronic hepatitis B' or 'hepatitis D co-infection,' which are different conditions. It is important to maintain a formal register and avoid colloquial terms that may arise in conversation. Stick to the glossary term for clarity in clinical settings.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with Acute hepatitis B without Hepatitis D virus co-infection.

ES: El paciente fue diagnosticado con Hepatitis B aguda sin hepatitis D Virus Coinfección.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with chronic hepatitis B; mixing up hepatitis D co-infection; mispronouncing 'hepatitis' in Spanish.