Description

Acute hepatitis B is a viral infection that affects the liver, caused by the hepatitis B virus (HBV). It can lead to symptoms such as jaundice, fatigue, and abdominal pain, and may resolve on its own or progress to chronic infection.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that patients may refer to hepatitis B using various terms, including 'hepatitis' or 'infección hepática', which are less specific. It is crucial to maintain the clinical terminology and avoid colloquial expressions to ensure clarity in medical contexts.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with acute hepatitis B after presenting with jaundice and elevated liver enzymes.

ES: El paciente fue diagnosticado con hepatitis B aguda después de presentar ictericia y enzimas hepáticas elevadas.

Common Interpreter Mistakes

Confusing hepatitis B with hepatitis A; mispronouncing 'hepatitis'; mixing up acute and chronic hepatitis