Description

Sexually transmissible viral hepatitis refers to a group of liver infections caused by viruses that can be spread through sexual contact. The most common types include hepatitis B and hepatitis C, which can lead to serious liver disease if left untreated.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that patients may refer to this condition in various ways, including colloquial terms or regional variations. It is crucial to maintain a formal register and use the canonical term 'Hepatitis viral transmisible sexualmente' to ensure clarity in medical contexts.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with sexually transmissible viral hepatitis after showing symptoms of liver dysfunction.

ES: El paciente fue diagnosticado con hepatitis viral transmisible sexualmente después de mostrar síntomas de disfunción hepática.

Common Interpreter Mistakes

Confusion with non-viral hepatitis terms; misinterpretation of related conditions like hepatitis A; mixing up hepatitis types such as B and C.