Description

Anal warts, also known as condylomata acuminata, are growths that appear in the anal region due to infection with the human papillomavirus (HPV). They can be small or large, solitary or multiple, and may cause discomfort or itching. Treatment options include topical medications, cryotherapy, and surgical removal.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that patients may refer to anal warts using colloquial terms, which can vary by region. It is important to maintain a formal register and use the term 'verrugas anal' in clinical contexts. Avoid mixing this term with other conditions like hemorrhoids or anal fissures.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with anal warts after experiencing discomfort in the anal region.

ES: El paciente fue diagnosticado con verrugas anal tras experimentar incomodidad en la región anal.

Common Interpreter Mistakes

Confusing anal warts with hemorrhoids; mispronouncing 'verrugas' as 'verrugos'; using informal language when discussing the condition.