Description

Herpes simplex gingivostomatitis is a viral infection characterized by inflammation of the gums and mucous membranes in the mouth, primarily caused by the herpes simplex virus type 1. It commonly presents with painful sores and lesions, particularly in young children.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that patients may refer to this condition using colloquial terms or abbreviations, which can vary by region. It is important to maintain a formal register and use the canonical term 'Gingivostomatitis herpes simple' in clinical contexts to avoid confusion with other types of oral infections.

Example Sentences

EN: The child was diagnosed with herpes simplex gingivostomatitis after presenting with painful sores in the mouth.

ES: El niño fue diagnosticado con gingivostomatitis herpes simple después de presentar llagas dolorosas en la boca.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with hand, foot, and mouth disease; mixing up with other herpes-related conditions; mispronouncing the Spanish term.