Description

Herpes simplex labialis is a viral infection caused by the herpes simplex virus, primarily affecting the lips and surrounding areas. It is characterized by painful blisters and sores, often triggered by stress, illness, or sun exposure.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that patients may refer to herpes simplex labialis using terms like 'herpes labial' or 'fuego' in colloquial contexts. It is crucial to maintain a formal register and use the canonical term in clinical discussions to avoid confusion with other types of herpes infections.

Example Sentences

EN: The patient presented with symptoms consistent with herpes simplex labialis, including painful blisters on the lips.

ES: El paciente presentó síntomas consistentes con herpes Simplex Labialis, incluyendo ampollas dolorosas en los labios.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with herpes genitalis; mispronouncing 'labialis'; using informal terms like 'fuego' in clinical settings.