Description

Herpes simplex infection of the male genital tract is a viral infection caused by the herpes simplex virus. It primarily affects the genital area, leading to painful sores and lesions. This condition is classified as not elsewhere classified, indicating it does not fit into other specific categories of herpes infections.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term may be used in clinical discussions about sexually transmitted infections. Variants like 'infección por herpes' may be heard colloquially, but it is important to use the full term for clarity. Avoid confusing it with other types of herpes infections, such as oral herpes.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with herpes simplex infection of the male genital tract, not elsewhere classified.

ES: El paciente fue diagnosticado con infección del herpes simple del tracto genital masculino, no en otra parte clasificada.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with oral herpes; mispronouncing 'herpes' as 'herpes'; using informal terms instead of the clinical term.