Trichomoniasis
Spanish: Tricomoniasis
Description
Trichomoniasis is a sexually transmitted infection caused by the protozoan parasite Trichomonas vaginalis. It can lead to symptoms such as vaginal discharge, itching, and discomfort during urination, but some individuals may be asymptomatic.
Interpreter Notes
Interpreters should be aware that the term 'tricomoniasis' may be used interchangeably with 'infección por Trichomonas' in some contexts. It is important to maintain a formal register and avoid colloquial terms that might confuse patients. Stick to the glossary term in clinical settings to ensure clarity.
Example Sentences
EN: Trichomoniasis is often diagnosed through laboratory tests that detect the presence of the parasite.
ES: La tricomoniasis a menudo se diagnostica mediante pruebas de laboratorio que detectan la presencia del parásito.
Common Interpreter Mistakes
Confusing trichomoniasis with other STIs; mispronouncing 'tricomoniasis'; using informal language instead of clinical terms.
Pronunciation (EN):
Pronunciation (ES):