Description

Extragenital granuloma inguinale is a sexually transmitted infection characterized by the presence of granulomatous lesions in areas outside the genital region. It is caused by the bacterium Calymmatobacterium granulomatis and is more prevalent in tropical and subtropical regions.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term may be confused with similar-sounding conditions such as 'granuloma' or 'inguinal hernia'. It is important to maintain a formal register and avoid colloquial terms. Stick to the glossary term in clinical settings to ensure clarity.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with extragenital granuloma inguinale after presenting with unusual lesions.

ES: El paciente fue diagnosticado con granuloma extragenital inguinal tras presentar lesiones inusuales.

Common Interpreter Mistakes

Confusion with 'granuloma' alone; mixing up with 'inguinal hernia'; mispronunciation of 'extragenital'.