Description

Chancroidal lymphadenitis is a condition characterized by the inflammation of lymph nodes due to infection with Haemophilus ducreyi, commonly associated with chancroid. It typically presents as painful lymphadenopathy in the groin area, often occurring in conjunction with genital ulcers.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'linfadenitis chancroidal' may be used in formal medical contexts, while colloquial terms may include 'bultos en la ingle' or 'ganglios inflamados'. It is crucial to maintain a formal register and avoid using slang or overly simplistic language when interpreting this term.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with chancroidal lymphadenitis after presenting with painful swollen lymph nodes.

ES: El paciente fue diagnosticado con linfadenitis chancroidal después de presentar ganglios linfáticos inflamados y dolorosos.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with 'linfadenitis' alone; mispronouncing 'chancroidal'; mixing up with other types of lymphadenitis