Description

Enteritis in shigellosis due to Shigella boydii is an intestinal inflammation caused by the Shigella boydii bacterium. This condition is characterized by diarrhea, abdominal pain, and fever, and is often associated with fecal-oral transmission.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware of the formal register required in medical contexts and use the term 'enteritis por Shigella boydii' to maintain consistency with the infectious agent phrasing patterns. Avoid colloquial terms like 'tifus' or 'fiebre entérica' in formal settings, as they may lead to confusion.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with enteritis in shigellosis due to Shigella boydii after presenting with severe diarrhea.

ES: El paciente fue diagnosticado con enteritis en la shigelosis debido a Shigella boydii tras presentar una diarrea severa.

Common Interpreter Mistakes

Confusing Shigella with Salmonella; mispronouncing Shigella boydii; using informal terms instead of the canonical term.