Description

Chlamydial epididymitis is an inflammation of the epididymis caused by Chlamydia trachomatis infection. It is a common sexually transmitted infection that can lead to complications if left untreated.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'epididimitis' may be confused with 'orquitis', which is inflammation of the testicle. It is important to maintain a formal register and avoid colloquial terms. Stick to 'Epididimitis por clamidia' in clinical contexts to ensure clarity.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with chlamydial epididymitis after presenting with pain and swelling in the scrotum.

ES: El paciente fue diagnosticado con epididimitis por clamidia después de presentar dolor e inflamación en el escroto.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with orquitis; mispronouncing 'clamidia'; using informal language instead of clinical terms.