Description

Chlamydial infection of internal reproductive organs refers to a sexually transmitted infection caused by the bacterium Chlamydia trachomatis. It can lead to serious reproductive health issues if left untreated, including pelvic inflammatory disease and infertility.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that patients may refer to this condition using less formal terms or abbreviations, but it is important to use the canonical term in clinical settings. Common variants might include 'infección por clamidia' without specifying 'internos', which should be avoided to maintain clarity.

Example Sentences

EN: The doctor diagnosed her with a chlamydial infection of internal reproductive organs after reviewing her symptoms.

ES: El médico le diagnosticó una infección por clamidia de los órganos reproductivos internos tras revisar sus síntomas.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with other STIs; mispronouncing 'clamidia'; mixing up with urinary tract infections.