Description

Chlamydial infection of lower genitourinary tract refers to an infection caused by the bacterium Chlamydia trachomatis, affecting the lower urinary and reproductive systems. This condition is often asymptomatic but can lead to serious complications if left untreated.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term may be used in various clinical settings, including sexually transmitted infection clinics. Common variants that may be heard include 'infección por clamidia' or simply 'clamidia', which are colloquial. It is crucial to maintain the formal terminology in medical contexts to ensure clarity.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with a chlamydial infection of the lower genitourinary tract.

ES: El paciente fue diagnosticado con una infección por clamidia del tracto genitourinario inferior.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'clamidia' with 'clostridia'; mixing up lower genitourinary tract with upper tract conditions; mispronouncing 'clamidia' as 'clamidia' instead of the correct pronunciation.