Description

Chlamydial lymphogranuloma is a sexually transmitted infection caused by the bacteria Chlamydia trachomatis. It primarily affects the lymphatic system and can lead to severe complications if left untreated.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term may be used in discussions about sexually transmitted infections, which can be sensitive topics. Variants like 'linfogranuloma venéreo' may be encountered, but it is advisable to use the canonical term 'linfogranuloma de clamidio' in formal contexts to maintain clarity.

Example Sentences

EN: Chlamydial lymphogranuloma can cause painful swelling in the lymph nodes.

ES: El linfogranuloma de clamidio puede causar hinchazón dolorosa en los ganglios linfáticos.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with lymphogranuloma venereum; mispronouncing 'clamidio'; using informal terms in clinical settings.