Description

Sexually transmissible infections due to chlamydia are infections caused by the bacterium Chlamydia trachomatis. They are often asymptomatic but can lead to serious reproductive health issues if left untreated.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that patients may refer to this condition using various terms, including 'clamidia' or 'infección por clamidia'. It is crucial to maintain a formal register and avoid colloquial language to ensure clarity in medical contexts.

Example Sentences

EN: Sexually transmissible infections due to chlamydia can be effectively treated with antibiotics.

ES: Las infecciones transmisibles sexualmente debido a la clamidia se pueden tratar eficazmente con antibióticos.

Common Interpreter Mistakes

Confusing chlamydia with gonorrhea; mispronouncing 'clamidia'; using informal language when discussing the diagnosis.