Description

Neonatal conjunctivitis or dacryocystitis due to Neisseria gonorrhoeae is an eye infection occurring in newborns, often resulting from exposure during delivery. This condition can lead to severe complications if not treated promptly, including vision impairment.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term may be encountered in obstetric and pediatric contexts. Common variants include 'conjuntivitis gonocócica' or simply 'conjuntivitis', but it is crucial to stick to the glossary term to maintain clinical accuracy.

Example Sentences

EN: The infant was diagnosed with neonatal conjunctivitis or dacryocystitis due to Neisseria gonorrhoeae after presenting with eye discharge.

ES: El recién nacido fue diagnosticado con conjuntivitis neonatal o dacriocistitis debido a Neisseria gonorrhoeae tras presentar secreción ocular.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with viral conjunctivitis; mispronouncing 'Neisseria gonorrhoeae'; using informal terms for conjunctivitis.