Description

Gonococcal conjunctivitis neonatorum is an eye infection in newborns caused by the bacterium Neisseria gonorrhoeae. This condition can lead to serious complications if not treated promptly, including vision loss.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term may be confused with other types of conjunctivitis, such as viral or allergic conjunctivitis. It is important to maintain a formal register and avoid colloquial terms. Stick to the canonical term 'conjuntivitis gonocócica neonatorum' in all clinical contexts.

Example Sentences

EN: The infant was diagnosed with gonococcal conjunctivitis neonatorum shortly after birth.

ES: El recién nacido fue diagnosticado con conjuntivitis gonocócica neonatorum poco después del nacimiento.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with viral conjunctivitis; mispronouncing 'gonocócica'; using informal language instead of clinical terms.