Description

Acute gonococcal pharyngitis is a sexually transmitted infection caused by the bacterium Neisseria gonorrhoeae, affecting the throat. It can lead to symptoms such as sore throat, difficulty swallowing, and swollen lymph nodes. Prompt diagnosis and treatment are essential to prevent complications and transmission.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term may be confused with other types of pharyngitis, such as viral or bacterial pharyngitis. It is important to maintain a formal register and avoid colloquial terms. Common variants like 'faringitis por gonococo' may be heard but should be avoided in formal contexts.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with acute gonococcal pharyngitis after presenting with a severe sore throat.

ES: El paciente fue diagnosticado con faringitis gonocócica aguda tras presentar un dolor de garganta severo.

Common Interpreter Mistakes

Confusion with viral pharyngitis; mispronunciation of 'gonocócica'; mixing up with other sexually transmitted infections