Description

Chronic gonococcal orchitis is a persistent inflammation of the testicles caused by the Neisseria gonorrhoeae bacteria. This condition often arises as a complication of untreated gonorrhea and can lead to significant discomfort and potential fertility issues if not addressed.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term may be confused with other types of orchitis or sexually transmitted infections. It is important to maintain a formal and clinical register when interpreting this term. Avoid colloquial expressions or regional variations that may not be understood in a medical context.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with chronic gonococcal orchitis after presenting with persistent testicular pain.

ES: El paciente fue diagnosticado con orquitis gonocócica crónica tras presentar un dolor testicular persistente.

Common Interpreter Mistakes

Confusion with 'orquitis' alone; misinterpretation as a non-infectious condition; mixing up with other sexually transmitted infections.