Description

Salmonella pneumonia is a type of lung infection caused by the Salmonella bacteria. It can occur in individuals with weakened immune systems or underlying health conditions, leading to respiratory symptoms and complications.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term 'neumonía por Salmonella' is the preferred clinical phrase in Spanish. Variants like 'neumonía entérica' may be heard but are less precise. It is important to avoid colloquial terms and stick to the glossary term in formal medical contexts. Additionally, the phrasing pattern 'por [agente]' should be used for infectious agents.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with Salmonella pneumonia after presenting with severe respiratory symptoms.

ES: El paciente fue diagnosticado con neumonía por Salmonella después de presentar síntomas respiratorios severos.

Common Interpreter Mistakes

Confusing Salmonella pneumonia with other types of pneumonia; mispronouncing 'Salmonella'; using informal terms instead of the clinical term.