Description

Gonococcal vulvovaginitis is an infection of the vulva and vagina caused by the bacterium Neisseria gonorrhoeae. It is characterized by inflammation, discharge, and discomfort, and is often associated with sexually transmitted infections.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that patients may use various terms for this condition, but 'vulvovaginitis gonocócica' is the appropriate clinical term. It's important to maintain a formal register and avoid colloquial expressions that may arise in discussions about sexually transmitted infections.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with gonococcal vulvovaginitis after presenting symptoms of discomfort and unusual discharge.

ES: La paciente fue diagnosticada con vulvovaginitis gonocócica tras presentar síntomas de malestar y flujo inusual.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with bacterial vaginosis; mispronouncing 'gonocócica'; using informal language when discussing sexually transmitted infections.