Description

Renal tubulo-interstitial disorders due to salmonella infection refer to kidney conditions that arise from the infection caused by Salmonella bacteria. These disorders can affect the tubules and interstitial tissue of the kidneys, leading to various renal complications.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that they may hear variations such as 'infecciones por Salmonella' in clinical discussions. It is crucial to adhere to the formal terminology and avoid colloquial phrases. Stick to the glossary term in formal contexts to ensure clarity and accuracy. Follow the phrasing pattern 'por [agente]' for infectious agents.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with renal tubulo-interstitial disorders due to salmonella infection after presenting with acute kidney injury.

ES: El paciente fue diagnosticado con trastornos renales tubulo-intersticiales debido a la infección por Salmonella tras presentar una lesión renal aguda.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'Salmonella' with 'salmon' in translation; using informal terms instead of the clinical term; mispronouncing 'tubulo-intersticiales' leading to misunderstanding.