Description

Gonococcal chordee is a condition characterized by a painful curvature of the penis due to inflammation caused by Neisseria gonorrhoeae infection. It often occurs in the context of gonococcal urethritis and may require medical intervention to alleviate symptoms.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'corordeta gonocócica' is a formal term used in clinical settings. Colloquial terms may include 'curvatura del pene por gonorrea,' but it is advisable to stick to the glossary term to maintain professionalism. Be cautious of confusion with other types of chordee that may not be related to gonococcal infections.

Example Sentences

EN: The patient presented with gonococcal chordee, which caused significant discomfort.

ES: El paciente presentó corordeta gonocócica, lo que causó un malestar significativo.

Common Interpreter Mistakes

Mixing up with 'chordee' without specifying 'gonococcal'; confusion with other sexually transmitted infections; mispronouncing 'gonocócica' as 'gonococcal.'