Description

Syphilis of the liver is a rare manifestation of syphilis infection, where the liver becomes involved due to the systemic spread of the Treponema pallidum bacterium. It can lead to liver dysfunction and other complications if not diagnosed and treated appropriately.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term may not be commonly used in everyday clinical practice, and some may encounter variations like 'sífilis hepática' or 'sífilis del hígado'. It is important to maintain a formal register and ensure clarity when interpreting to avoid confusion with other liver-related conditions.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with syphilis of the liver after presenting with jaundice and abdominal pain.

ES: El paciente fue diagnosticado con sífilis del hígado después de presentar ictericia y dolor abdominal.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with 'hepatitis' due to similar symptoms; mispronouncing 'sífilis' as 'sifilis'; mixing up with other sexually transmitted infections.