Description

Syphilitic placenta refers to a placenta that has been affected by syphilis, a sexually transmitted infection caused by the bacterium Treponema pallidum. This condition can lead to complications in pregnancy, including stillbirth or congenital syphilis in the newborn.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term 'placenta sifilítica' may be used in formal medical contexts, while colloquial terms may arise in discussions about syphilis-related complications. It is crucial to maintain a formal register and avoid any casual language when interpreting this term. Additionally, be cautious of confusion with terms related to other sexually transmitted infections.

Example Sentences

EN: The doctor explained the risks associated with a syphilitic placenta during the prenatal consultation.

ES: El médico explicó los riesgos asociados con una placenta sifilítica durante la consulta prenatal.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'placenta sifilítica' with terms related to other infections; mispronouncing 'sifilítica'; using informal language in clinical discussions.