Description

Syphilitic breast refers to breast tissue affected by syphilis, a sexually transmitted infection caused by the bacterium Treponema pallidum. This condition can present with various symptoms, including lesions or changes in breast tissue appearance.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term 'seno sifilítico' may not be widely recognized outside specialized medical contexts. It is important to maintain a formal register and avoid colloquial terms that might confuse the patient. Common variants like 'infección sifilítica en el seno' may be heard but should be avoided in formal interpretation.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with a syphilitic breast and was referred to a specialist for further evaluation.

ES: La paciente fue diagnosticada con un seno sifilítico y fue referida a un especialista para una evaluación adicional.

Common Interpreter Mistakes

Confusion with breast cancer terminology; misinterpretation of syphilis with other STIs; incorrect pronunciation of 'sifilítico'.