Description

Nodular syphilide refers to a specific type of skin lesion associated with secondary syphilis. These lesions are characterized by nodular formations that can be found on various parts of the body, indicating the presence of the Treponema pallidum bacterium.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'sífilida nodular' is the formal term used in clinical settings. Variants such as 'sífilis nodular' may be heard colloquially but should be avoided in formal interpretations to maintain accuracy. It's important to ensure clarity when discussing skin lesions to prevent confusion with other dermatological conditions.

Example Sentences

EN: The patient presented with nodular syphilide on the trunk and extremities.

ES: El paciente presentó sífilida nodular en el tronco y las extremidades.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with 'sífilis primaria'; mispronouncing 'sífilida' as 'sífilis'; mixing up with other types of syphilides.