Description

Late syphilitic bursitis is an inflammatory condition affecting the bursae, often associated with advanced stages of syphilis. It primarily impacts the glenohumeral joints, leading to pain and restricted movement.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term is used in specific clinical settings related to syphilis. Common variants may include colloquial terms or regional phrases, but it is important to stick to the glossary term in formal contexts to avoid confusion.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with Late syphilitic bursitis, glenohumeral joints, after presenting with shoulder pain.

ES: El paciente fue diagnosticado con bursitis sifilítica tardía, articulaciones glenohumeral, después de presentar dolor en el hombro.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'bursitis' with 'tendinitis'; mispronouncing 'sifilítica'; mixing up 'glenohumeral' with 'humeral'