Description

Late syphilitic bursitis is an inflammatory condition affecting the bursae, which are small fluid-filled sacs that cushion bones, tendons, and muscles near joints. This condition occurs in individuals with advanced syphilis and can affect multiple sites in the body, leading to pain and restricted movement.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term is used in clinical settings to describe a specific manifestation of syphilis. Common variants that may arise include 'bursitis sifilítica' without the 'tardía' descriptor, which should be avoided to maintain clinical accuracy. Ensure to use the formal term provided for clarity.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with late syphilitic bursitis, multiple sites, requiring a comprehensive treatment plan.

ES: El paciente fue diagnosticado con bursitis sifilítica tardía, múltiples sitios, lo que requiere un plan de tratamiento integral.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with 'bursitis' alone; mispronouncing 'sifilítica'; mixing up with other forms of syphilis-related complications.