Description

Late syphilis involving the musculoskeletal system is a stage of syphilis where the infection has progressed and can affect bones, joints, and muscles. This condition may lead to severe pain and functional impairment if not treated appropriately.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term may be used in discussions about advanced syphilis cases, particularly in clinical settings. Common variants that may arise include colloquial terms or regional phrases, but it is important to stick to the glossary term in formal contexts to maintain clarity.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with late syphilis involving the musculoskeletal system, which explained his joint pain.

ES: El paciente fue diagnosticado con sífilis tardía que involucra el sistema musculoesquelético, lo que explicaba su dolor articular.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with early syphilis; mispronouncing 'musculoesquelético'; mixing up with other rheumatic diseases.