Description

Late syphilitic optic atrophy refers to the degeneration of the optic nerve that occurs as a complication of untreated syphilis. This condition can lead to significant vision loss and is a result of the prolonged effects of the syphilis infection on the nervous system.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term is used in formal medical contexts and should avoid colloquial alternatives. It is important to maintain a clinical tone and not confuse this term with other forms of optic atrophy. Ensure clarity when explaining the condition to avoid misinterpretation.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with late syphilitic optic atrophy after presenting with vision changes.

ES: El paciente fue diagnosticado con atrofia óptica sífilítica tardía tras presentar cambios en la visión.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with general optic atrophy; mispronouncing 'sífilítica'; mixing up with other sexually transmitted infections.