Description

Late syphilitic posterior uveitis is an inflammatory condition affecting the posterior segment of the eye, associated with untreated or inadequately treated syphilis. This condition can lead to significant visual impairment if not diagnosed and managed appropriately.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that patients may use terms like 'uveítis' or 'infección ocular' colloquially, but it is crucial to use the formal term 'uveítis posterior sífilítica tardía' in medical contexts. Be cautious of regional variations in terminology and ensure clarity to avoid confusion with other types of uveitis.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with late syphilitic posterior uveitis after presenting with vision changes.

ES: El paciente fue diagnosticado con uveítis posterior sífilítica tardía después de presentar cambios en la visión.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with 'uveítis anterior'; mispronouncing 'sífilítica'; mixing up with other syphilis-related conditions.