Description

Ocular late syphilis is a manifestation of syphilis that occurs in the later stages of the disease, affecting the eyes and potentially leading to vision loss. This condition is associated with systemic complications and requires prompt medical attention for proper management.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'sífilis tardía ocular' may be used in formal medical contexts, while colloquial terms may include 'sífilis ocular'. It is crucial to maintain a clinical register and avoid confusion with other forms of syphilis or ocular conditions. Always stick to the glossary term in formal settings.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with ocular late syphilis after experiencing vision problems.

ES: El paciente fue diagnosticado con sífilis tardía ocular después de experimentar problemas de visión.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with ocular syphilis; mixing up terms related to early syphilis; mispronouncing 'sífilis' as 'sifilis'.