Description

Symptomatic late syphilis of other sites refers to the advanced stage of syphilis where symptoms manifest in areas of the body other than the primary site of infection. This stage can present with various clinical manifestations, including systemic involvement and organ damage.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term may be used in discussions about late-stage syphilis and its complications. It's important to maintain a formal register and avoid colloquial terms. Common variants might include 'sífilis tardía' or 'sífilis sintomática', but these should be avoided in formal contexts.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with symptomatic late syphilis of other sites, necessitating further evaluation and treatment.

ES: El paciente fue diagnosticado con sífilis tardía sintomática de otros sitios, lo que requiere una evaluación y tratamiento adicionales.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with early syphilis; mispronouncing 'sífilis'; using informal language instead of clinical terminology.