Description

Pericardial gumma refers to a type of granulomatous lesion that occurs in the pericardium, often associated with tertiary syphilis. These lesions can lead to complications such as pericarditis or cardiac tamponade if not addressed appropriately.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term 'gumma' may not be widely recognized outside of specific medical contexts, leading to potential confusion. It is important to maintain the formal register when interpreting this term. Avoid using colloquial terms or regional variations that may not convey the clinical significance of the diagnosis.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with pericardial gumma following a thorough examination.

ES: Al paciente se le diagnosticó un gumma pericárdico tras un examen exhaustivo.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'gumma' with 'tumor'; mispronouncing 'pericárdico'; mixing up with other types of gummas in different locations.