Description

Syphilitic valvulitis is an inflammation of the heart valves caused by syphilis, a sexually transmitted infection. This condition can lead to serious cardiovascular complications if left untreated, highlighting the importance of early diagnosis and management.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'valvulitis sifilítica' may be used in formal medical contexts, while some may hear colloquial terms that could confuse the diagnosis. It's crucial to maintain the clinical terminology to ensure accurate communication, especially in discussions about syphilis-related conditions.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with syphilitic valvulitis after presenting with chest pain and a heart murmur.

ES: El paciente fue diagnosticado con valvulitis sifilítica tras presentar dolor en el pecho y un soplo cardíaco.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with 'valvulitis' unrelated to syphilis; mispronouncing 'sifilítica'; mixing up with other sexually transmitted infections.