Description

Syphilitic phlebitis is an inflammation of the veins caused by syphilis, a sexually transmitted infection. This condition can lead to various complications if not properly diagnosed and treated, highlighting the importance of recognizing its clinical manifestations.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'flebitis sifilítica' is a specific term used in clinical settings and may not be commonly understood by all patients. It is important to avoid colloquial terms and ensure clarity in communication. Be cautious of mixing it up with other forms of phlebitis or sexually transmitted infections.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with syphilitic phlebitis after presenting symptoms consistent with the infection.

ES: El paciente fue diagnosticado con flebitis sifilítica tras presentar síntomas consistentes con la infección.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with general phlebitis; mispronouncing 'sifilítica'; mixing up with other sexually transmitted infections