Description

A syphilitic aneurysm of the aorta is a rare complication of untreated syphilis, where the aorta becomes dilated due to the infection. This condition can lead to serious cardiovascular issues if not diagnosed and treated promptly.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term may be confused with other types of aneurysms or cardiovascular conditions. It is important to maintain a formal register and avoid colloquial terms that may arise in conversation. Stick to the glossary term 'aneurisma sifilítico de aorta' in all formal contexts.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with a syphilitic aneurysm of the aorta after presenting with chest pain.

ES: Al paciente se le diagnosticó un aneurisma sifilítico de aorta después de presentar dolor en el pecho.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with aortic dissection; mispronunciation of 'sifilítico'; mixing up with other sexually transmitted infections