Description

Syphilitic aortic stenosis is a condition characterized by the narrowing of the aortic valve due to the effects of syphilis. It can lead to significant cardiovascular complications if not diagnosed and treated appropriately.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term may be confused with other types of aortic stenosis. It is important to maintain a formal tone and use the exact term 'estenosis aórtica sifilítica' in clinical contexts. Avoid colloquial terms that may be used regionally.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with syphilitic aortic stenosis after presenting with chest pain and shortness of breath.

ES: El paciente fue diagnosticado con estenosis aórtica sifilítica después de presentar dolor en el pecho y dificultad para respirar.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with aortic regurgitation; mispronouncing 'estenosis'; using informal language instead of clinical terminology.