Description

Syphilitic aortic incompetence refers to a condition where the aortic valve fails to close properly due to damage caused by syphilis, a sexually transmitted infection. This can lead to significant cardiovascular complications if not diagnosed and treated appropriately.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term may be encountered in discussions of cardiovascular health, particularly in relation to syphilis. It is important to maintain a professional tone and avoid colloquial expressions. Be cautious of confusion with other types of aortic incompetence and ensure the clinical context is clear.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with syphilitic aortic incompetence after presenting with symptoms of heart failure.

ES: El paciente fue diagnosticado con incompetencia aórtica sífilítica tras presentar síntomas de insuficiencia cardíaca.

Common Interpreter Mistakes

Confusing syphilitic aortic incompetence with other forms of aortic incompetence; mispronouncing 'incompetencia' as 'incompetente'; mixing up syphilis with other sexually transmitted infections.