Description

Cardiovascular late syphilis refers to the advanced stage of syphilis infection where the cardiovascular system is affected. This condition can lead to serious complications such as aortitis and aneurysms if left untreated.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term may be used in discussions about advanced syphilis and its complications. Avoid using colloquial terms that may not convey the seriousness of the condition. Stick to the glossary term in formal medical contexts to ensure clarity.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with cardiovascular late syphilis after presenting symptoms of chest pain.

ES: El paciente fue diagnosticado con sífilis tardía cardiovascular después de presentar síntomas de dolor en el pecho.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'sífilis tardía cardiovascular' with 'sífilis primaria' or 'sífilis secundaria'; mispronouncing 'cardiovascular' in Spanish; using informal language that undermines the seriousness of the diagnosis.