Description

Syphilitic monoplegia is a neurological condition characterized by paralysis affecting a single limb due to complications from syphilis. It occurs when the syphilis infection leads to damage in the nervous system, resulting in motor function impairment.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term may be used in contexts discussing neurological complications of syphilis. It's important to stick to the formal term 'monoplejía sifilítica' and avoid colloquial alternatives that may arise in conversation. Be cautious of similar-sounding terms that could lead to confusion.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with syphilitic monoplegia after exhibiting weakness in his right arm.

ES: El paciente fue diagnosticado con monoplejía sifilítica tras mostrar debilidad en su brazo derecho.

Common Interpreter Mistakes

Confusion with 'monoplegia' and 'hemiplegia'; mispronouncing 'sifilítica'; using informal terms instead of the clinical term.