Description

Syphilitic hemiplegia is a rare neurological complication of syphilis, characterized by paralysis on one side of the body due to damage to the nervous system. This condition can arise during the tertiary stage of syphilis, often requiring prompt medical intervention.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term may be encountered in discussions of advanced syphilis cases. It is important to use the formal term 'hemiplejía sifilítica' and avoid colloquial alternatives that may arise in less formal contexts. Additionally, ensure clarity when discussing neurological symptoms to prevent confusion with other types of paralysis.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with syphilitic hemiplegia following a thorough neurological examination.

ES: El paciente fue diagnosticado con hemiplejía sifilítica tras un exhaustivo examen neurológico.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with 'hemiparesis'; mispronouncing 'sifilítica'; mixing up with other neurological conditions