Description

Progressive syphilitic spinal ataxia is a neurological condition that occurs as a complication of untreated syphilis. It is characterized by the degeneration of the spinal cord, leading to loss of coordination and balance.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term may be used in discussions about neurological complications of syphilis. It is important to maintain a formal register and avoid colloquial terms that may confuse the context. There are no common regional variants for this specific term, but interpreters should ensure clarity to prevent misunderstandings.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with progressive syphilitic spinal ataxia after experiencing severe balance issues.

ES: El paciente fue diagnosticado con ataxia espinal sifilítica progresiva después de experimentar problemas severos de equilibrio.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with 'ataxia' alone; mispronouncing 'sifilítica'; mixing up with other types of ataxia