Description

Late syphilitic polyneuropathy is a neurological complication that occurs in the later stages of syphilis infection, characterized by damage to multiple peripheral nerves. This condition can lead to symptoms such as pain, weakness, and sensory disturbances in the affected areas.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term may be used in discussions about neurological assessments and syphilis treatment. Common variants include 'neuropatía por sífilis' or 'polineuropatía por sífilis', which are colloquial but less precise. It is important to use the canonical term to maintain clarity in clinical settings.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with late syphilitic polyneuropathy after presenting with multiple neurological symptoms.

ES: El paciente fue diagnosticado con polineuropatía sífilítica tardía después de presentar múltiples síntomas neurológicos.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with 'neuropatía diabética'; mispronouncing 'polineuropatía'; mixing up with 'síndrome de Guillain-Barré'