Description

Late syphilis is the advanced stage of syphilis, a sexually transmitted infection caused by the bacterium Treponema pallidum. It can lead to severe health complications affecting various organ systems if left untreated.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term 'sífilis tardía' is used in formal medical contexts, and variants like 'sífilis avanzada' may arise in colloquial discussions. It is crucial to maintain a professional tone and avoid informal language when interpreting this diagnosis.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with late syphilis after experiencing several systemic symptoms.

ES: El paciente fue diagnosticado con sífilis tardía después de experimentar varios síntomas sistémicos.

Common Interpreter Mistakes

Confusing late syphilis with early syphilis; mispronouncing 'sífilis' as 'sifilis'; using informal terms instead of the clinical term.