Description

Latent early syphilis is a stage of syphilis characterized by the absence of symptoms, although the infection is still present in the body. It typically occurs after the primary and secondary stages of syphilis and can last for years without causing any clinical signs.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term may be confused with 'sífilis secundaria' due to the similar context of syphilis stages. It is important to maintain a formal register and avoid colloquial terms. Stick to the glossary term 'sífilis temprana latente' in all formal medical contexts.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with latent early syphilis after routine screening.

ES: El paciente fue diagnosticado con sífilis temprana latente tras un examen de rutina.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with secondary syphilis; mispronouncing 'latente'; using informal terms instead of the clinical term.