Description

Secondary syphilitic periostitis is an inflammatory condition affecting the periosteum, typically associated with secondary syphilis. It can lead to bone pain and tenderness, often requiring medical evaluation and treatment.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term may be encountered in contexts related to syphilis diagnosis and treatment. Common variants may include 'periostitis sifilítica secundaria' or simply 'periostitis', which should be avoided in formal contexts to maintain clarity.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with secondary syphilitic periostitis after presenting with bone pain.

ES: El paciente fue diagnosticado con periostitis sifilítica tras presentar dolor óseo.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with primary syphilitic lesions; mispronouncing 'periostitis'; mixing up with other inflammatory bone conditions.