Description

Syphilitic alopecia is a type of hair loss associated with syphilis, a sexually transmitted infection caused by the bacterium Treponema pallidum. This condition typically presents as patchy hair loss and may occur during the secondary stage of syphilis.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that patients may refer to this condition using terms related to hair loss or syphilis in general. It is important to maintain a formal register and avoid colloquial language. Stick to the term 'alopecia sifilítica' in clinical contexts to ensure clarity and accuracy.

Example Sentences

EN: The patient presented with syphilitic alopecia, which raised concerns about untreated syphilis.

ES: El paciente presentó alopecia sifilítica, lo que generó preocupaciones sobre la sífilis no tratada.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with other types of alopecia; mispronouncing 'sifilítica'; using informal terms for syphilis.